|
|
INTERESUJĄCE ŻYCIE
(animacja)
ANIMACJA
(wnętrze pokoju bez okien; w przeciwległej ścianie znajdują się drzwi; w pokoju stoi tylko jedno krzesło, na którym siedzi długonosy człowiek; sufit rozchyla się i pojawia się twarz z imponującym uzębieniem)
GŁOS
Czujesz się znudzony swoim życiem? No to kup sobie życie z przeszłości!
(zbliżenie twarzy)
Wielu ludzi żyło o wiele ciekawiej, niż ty kiedykolwiek zdołasz!
(widok armaty, do której jacyś osobnicy ładują kobietę; wystrzał; armata w wyniku odrzutu znika poza kadrem, a kobieta wypada z lufy, nie przemieszczając się w ogóle; słychać muzykę - "Kankan" z "Życia paryskiego" Jakuba Offenbacha; pojawiają się trzy półnagie /od pasa w dół/ kobiety, niosące mężczyznę w pozycji poziomej, podnosząc nogi w sposób charakterystyczny dla kankana; niebieskie tło; przez kadr przemyka się kobieta z chłopcem; w przeciwnym kierunku przelatuje naga kobieta na dużej świni; chłopiec biegnie za świnią; spoza kadru dochodzą odgłosy wypadku samochodowego; z kierunku, w którym pobiegł chłopiec, wyjeżdża samochód z początku XX wieku, z dwoma mężczyznami; na przedzie samochodu znajduje się chłopiec, w pozycji do góry nogami; z dołu kadru wynurza się policjant kierujący ruchem drogowym; przelatuje świnia z nagą kobietą na grzbiecie, wprawiając policjanta w ruch obrotowy; z dołu kadru wynurza się duża głowa policjanta w kasku, na którym stoi policjant kierujący ruchem; kask otwiera się jak wieczko szkatułki; wewnątrz znajduje się pozytywka z baletnicą; baletnica zeskakuje z głowy policjanta; słychać plusk; zza głowy wynurza się kobieta na koniu; głowa policjanta znika; koń niosący kobietę wykonuje różnego rodzaju, niewiarygodne podskoki, aż rozkracza się robiąc koński szpagat; cięcie; zbliżenie twarzy z imponującym uzębieniem)
Inni dalej będą żyli ciekawiej, a ty z pewnością nie!
NAPIS i GŁOS (spoza ekranu): Jednak teraz... po raz pierwszy...
(zbliżenie twarzy z imponującym uzębieniem)
fragmenty ich życia znajdą się w sprzedaży...
(cięcie; wnętrze pokoju jak poprzednio; przez drzwi wskakuje człowiek od twarzy z imponującym uzębieniem; na tym tle pojawia się napis: "15/")
...za jedyne piętnaście szylingów. Nudziarze tacy jak ty...
(zbliżenie na człowieka od twarzy, pokazującego starą, rodzinną fotografię)
...mogą nabyć pięknie oprawione fotografie z życia innych.
(długonosy człowiek ogląda fotografię, która stanowi już tło kadru)
Powieś je na ścianie! Postaw na biurku lub tuż obok łóżka!
(na ścianie z drzwiami wisi dziewięć starych, rodzinnych fotografii, przedstawiające różne osoby; przed ścianą stoi długonosy człowiek)
Udawaj, że to zdjęcie z twojej przeszłości!
(słodka muzyka; długonosy człowiek unosi się i fruwa ze szczęścia; słychać pukanie do drzwi, przez które - po chwili - do pokoju wchodzą osoby wycięte z pierwszej fotografii)
GŁOSY
Cześć! Jesteśmy rodziną wujka Franklina. Możemy zostać na kilka nocy, kilka miesięcy, albo na trzy lata?
(pokój błyskawicznie zapełnia się postaciami z fotografii wiszących na ścianie; panuje zamieszanie i coraz większy gwar)
DRUGI GŁOS
Zamknijcie się!
GŁOSY
Przepraszamy.
DRUGI GŁOS
To mi nie pasuje!
(dwie naturalne dłonie zgniatają kartkę papieru, na której znajdowały się postacie wycięte ze starych fotografii)
KONIEC ANIMACJI
ciąg dalszy odcinka nr 3
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2004 Ireneusz Siwek