|
|
ARESZTOWANIE SPIKERA
FILM EROTYCZNY
SPIKER Eric Idle
SPIKER Z BLUEBOX-u Eric Idle
DORA Carol Cleveland
BEVIS Terry Jones
(studio dziennika telewizyjnego; za telewizyjnym stołem siedzi spiker ubrany w szary garnitur, białą koszulę i krawat w kwiatki; w tle bluebox, na którym wyświetlony jest napis: PPU "WALNIĘTY SCHAB" z widokiem wiejskiego płotka)
SPIKER
(odkładając kartkę)
...i kilka fartuchów rzeźniczych. Dziś rano w Fulham, dokonano włamania do sklepu jubilerskiego i skradziono biżuterię o wartości dwóch tysięcy funtów.
(na blueboxie pojawia się ten sam spiker, który siedzi i nic nie mówi)
Policja poszukuje tego oto człowieka. Jest to mężczyzna pod trzydziestkę, ubrany w szary garnitur, białą koszulę i krawat w kwiatki. Ktokolwiek go widział, bądź zna jego miejsce pobytu, proszony jest o powiadomienie najbliższego posterunku policji.
(do spikera na blueboxie podchodzi umundurowany policjant, który wyprowadza spikera ze studia; spoza kadru, spiker otrzymuje kartkę, którą bierze i czyta z niej)
Otrzymaliśmy właśnie wiadomość, że policja zatrzymała już poszukiwanego, jednak po przesłuchaniu został on skreślony z listy podejrzanych i zwolniony. Wiadomości ze sportu.
(spoza kadru otrzymuje kartkę, z której czyta; na blueboxie spiker wraca do studia; jest wyraźnie niezadowolony i zbulwersowany; siada i milczy)
Jednak policja, w oparciu o uzyskane informacje zamierza przesłuchać spikera dziennika telewizyjnego z centrum Londynu. Policyjne dochodzenie skoncentrowało się na brytyjskiej telewizji.
(do spikera podchodzi policjant)
Przepraszam na chwilę.
(policjant wyprowadza spikera ze studia; dalsze wiadomości podaje spiker z blueboxu)
Przypuszczamy, że podejrzany pomaga teraz policji w śledztwie. To wszystko w tym wydaniu dziennika. A teraz "Gość jedynki"*) .
(cięcie; muzyka z czołówki programu "Match of the Day"; wnętrze sypialni; przed dużym łożem stoją półnadzy mężczyzna - Bevis i kobieta - Dora; obejmują się i namiętnie całują; ona w staniku i majtkach, on w majtkach; po chwili słychać kroki i odgłos otwieranych drzwi; w kadr, na pierwszy plan, wchodzi spiker, który mówi do kamery; w tle para kontynuuje swoje pieszczoty)
SPIKER
Najmocniej przepraszam, to nie jest "Gość jedynki", tylko najciekawsze fragmenty dzisiejszego kina nocnego. Przepraszamy.
(wychodzi z kadru, ale po chwili szybko wraca; stoi jak poprzednio)
Przepraszam, ale w "dwójce" Grażyna Torbicka rozmawiać będzie z Ojcem Rydzykiem,
o tym jak uatrakcyjnić program telewizyjny.
(wychodzi z kadru, ale po chwili szybko wraca; stoi jak poprzednio)
Przepraszamy za wszystko. A teraz dalszy ciąg filmu.
(wychodzi)
DORA
Och Bevis, powinniśmy?
BEVIS
Och Dora, dlaczego nie?
DORA
Bądź delikatny.
(kładą się na łóżku, znikając z kadru; cięcie; czarno-biały film zmontowany kolejno z następujących ujęć:
walący się komin wyświetlany do tyłu;
szumiące drzewa;
morskie fale rozbijające się o skały;
małe rybki w płytkiej wodzie;
duża fontanna;
eksplodujące sztuczne ognie;
gotująca się lawa wulkaniczna;
startująca rakieta kosmiczna;
pociąg wjeżdżający do tunelu;
pancernik na pełnym morzu;
wystrzelona torpeda z okrętu nawodnego;
lew w cyrku skaczący przez obręcz;
uśmiechnięty prezydent Nixon;
zbliżenie na wymię dojonej krowy;
tankowanie w powietrzu;
klaszczące baby;
Szkot rzucający palem;
katastrofa samolotu wojskowego;
opadające ścięte drzewo;
walący się komin;
cięcie; sypialnia jak poprzednio; zrozpaczona kobieta siedzi na łóżku i pali papierosa)
DORA
O Bevis, zrobisz coś wreszcie? Przez cały wieczór pokazujesz mi filmy.
(przed łóżkiem stoi mały projektor, do którego Bevis wkłada rolkę z filmem)
BEVIS
Obejrzyjmy jeszcze jeden, kochanie.
DORA
O nie!
(cięcie)
ANIMACJA
(muzyczka hawajska; na plaży leży dziewczyna w stroju bikini, z karykaturalnie wyolbrzymionymi biodrami, biustem i uzębieniem; odjazd kamery; obok niej siedzi chuderlak z głupawym uśmiechem; spoza kadru ktoś nogą kopie w piach, którym chuderlak dostaje w twarz; duża pięść spoza kadru wbija chuderlaka w piasek, aż po szyję; nadchodzi olbrzymi mięśniak, który bierze pod pachę kobietę, niczym zrolowany dywan; chuderlak wygrzebuje się z trudem; obok pojawia się inny mięśniak; chuderlak jest zachwycony)
CHUDERLAK
Fantastyczne! Co za klasycznie zbudowane ciało!
(cięcie; mięśniak w pasiastej marynarce)
MIĘŚNIAK
Pomiatają tobą? Może chciałbyś zacząć pomiatać innymi? Chcesz mieć ciało, na które poleci każda kobieta?
(rozchyla marynarkę odsłaniając wielki tors, na który wpadają, wycięte z przedwojennych fotografii, nagie kobiety; cięcie; mięśniak w slipach podskakuje nienaturalnie, prezentując swoje bicepsy)
I którego pozazdrości ci każdy mężczyzna?
(pojawia się staruszka)
STARUSZKA
Chciałabym tak wyglądać.
(cięcie; mięśniak pompuje biceps prawej ręki; zza bicepsa wystaje głowa chuderlaka)
MIĘŚNIAK
Uprawiaj ćwiczenia. Codziennie przez kwadrans.
(na bicepsie pojawia się liczba "15")
STARUSZKA
Słyszałam już takie bajki.
(mięśniak zadaje cios pięścią w twarz staruszki)
MIĘŚNIAK
Ćwicz razem ze mną, a przybędzie ci pięćdziesiąt funtów czystych mięśni.
(wskazuje wielkim paluchem w kierunku kamery; cięcie; chuderlak stoi w pokoju)
Potężne bicepsy!
(chuderlakowi wyrastają ogromne bicepsy)
Umięśniona klata!
(chuderlakowi wyrasta olbrzymia klatka piersiowa)
Solidne nogi!
(chuderlakowi niesamowicie powiększają się nogi)
Szerokie ramiona!
(barki chuderlaka rozrastają się tak, że nie mieszczą się w kadrze)
A wszystko to uzyskasz w zaciszu własnego domku!
(cięcie; widok niewielkiego domku, który rozpada się, rozpychany od wewnątrz rozrastającym się chuderlakiem; cięcie; zbliżenie na twarz mięśniaka)
Na czym polega mój sekret?
(uśmiecha się; na zębach pojawia się napis "DYNAMICZNE NAPINANIE")
Dynamiczne napinanie!
(rytmicznie napina mięśnie, poprzez naciąganie rąk ze splecionymi dłońmi)
Mięśnie naciągają mięśnie w sposób naturalny!
(w wyniku napinania, wyrywa sobie lewą rękę i krzyczy z bólu; inna umięśniona ręka opuszcza kadr jak zasłonę w oknie; widok chuderlaka prezentującego swoje marne bicepsy i napis "PRZEDTEM")
A oto dowód! Przedtem!
(kadr zmienia się jak zasłona w oknie; imponujący mięśniak z napisem "POTEM")
Potem! I nie poprzestawaj na tym!
(mięśniak pompuje bicepsy, nadyma się i pęka jak balon; cięcie; chuderlak w pokoju)
Nie zwlekaj! Jeszcze dziś zamów bezpłatny podręcznik kulturystyki!
(drzwi od pokoju otwierają się)
GŁOS
Listonosz!
(przez drzwi do pokoju wpada wielka księga, która przygniata chuderlaka; cięcie; mięśniak pompuje bicepsy)
MIĘŚNIAK
Wypracuj ciało, z którego będziesz dumny!
(zaciemnienie; cięcie; chuderlak z ciałem kulturysty siedzi na plaży obok dziewczyny w bikini /jak na początku animacji/; muzyczka hawajska; znowu dostaje piachem w twarz; chuderlak wstaje pewny siebie, twarzą w kierunku skąd nadleciał piasek; spoza kadru /od strony, w którą patrzy chuderlak/ wysuwa się lufa armatnia; pada strzał i chuderlak wylatuje poza kadr; nadchodzi mięśniak i zabiera dziewczynę /jak na początku animacji/; cięcie)
KONIEC ANIMACJI
ciąg dalszy odcinka nr 5
*) w oryginale program BBC - "Match of the Day" (przyp. I.Siwek)
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Tłumaczenie dodatkowe lub alternatywne: Ireneusz Siwek
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2004 Ireneusz Siwek