Ta strona jest Kolorowa

Cześć i Witaj na tej cudownie barwnej stronie. Czyż to nie wspaniałe?! Jesteśmy w kolorze, człowieku.

Zajebiście! Czyż ta zieleń nie ogarnia twojego umysłu? To wielki dzień w historii druku. Uwolniliśmy słowa z łańcuchów szarej monochromii wyzwalając ekscytujące kolory. Spójrz ile tysięcy rzeczy można z tym zrobić. Możesz pisać słowa w taki sposób, że będą wyglądać tak, jak ich znaczenia: tęczowy, woda, zachód słońca, wielokolorowy, brzeg morza, patriotyczny. Bum Cyk Cyk. Trala! Możesz zamieniając kolory tworzyć wzorzyste zdania. Co za dobrodziejstwo dla długich opisów nudnej prozy! Nie potrzebujesz nic więcej, by te opisy przestały być takie nudne. Dzięki kolorom wprowadzą na stronach życie.

Wspaniałe, nieprawdaż? Możesz też tworzyć wzory samo zmieniających się kolorów. Jestem naprawdę za. To jest znacznie lepsze. Dziwaczne. Zielony niebieski zielony niebieski zielony niebieski zielony niebieski zielony niebieski zielony niebieski.

Możesz oddać nastrój słów. Zabić! Zabić! Czuję się taki niebieski / zazdrosny / rozgniewany / chory. Prawdziwe nazwiska nabierają całkowicie nowego znaczenia. Przykładem mogą być prawdziwi ludzie: Graham Green, George Brown, Mary Whitehouse; historyczne osoby jak: William z Orange, Eryk Rudy, Leszek Biały lub fikcyjne postacie jak: Scarlet O'Hara, David Copperfield i Dionizy Złotopolski. Prawda, że mocne, człowieku?

Nie dotyczy to tylko samego alfabetu, także cyfrom możesz nadać ostry kolor, a co więcej, możesz to zrobić z każdym innym symbolem: 2*!"/@Ł6-&8'()?Ÿ¾+=%½.,:; Linie wielobarwnych odcieni . To zdumiewające, czego możesz dokonać, jeśli tylko przyłożysz się do tego i zaczniesz uwalniać swoje myśli z wąskich i ograniczonych kanałów monochromii. Odtąd rzeczy nigdy nie będą musiały być już takie same. Cały nowy świat objawia się twoim oczom.

Pragniemy przeprosić za tymczasowy brak koloru. Pracujemy nad usunięciem usterki, a tymczasem będziemy kontynuowali pisanie tej strony w czarni i bieli. Księgowi mogą stać się wyzwoleni! Maklerzy giełdowi mogą prezentować miriady cieniowanych aktówek na bilanse inwestycyjne, biznesowe wydruki włożone do nich mogą być wspaniałą odskocznią, o tak, wszystko jest możliwe, gdyż twoim oczom ukazał się świat olbrzymich możliwości. Kerpow. Kerpow, i znacznie więcej. O tak! A teraz... Pierwszy raz w historii działalności wydawniczej... Z dumą przedstawiamy światu pierwszą nowelkę napisaną specjalnie dla koloru!

 Czerwone Niebo nad Morzem Białym

autorstwa  S. J. Greenblatta

 Czerwone słońce nieoczekiwanie uniosło się nad błękitną wodą Białego Morza, przerywając bladym świtem błogi spokój bezbarwnego świata. Błotnista równina w pobliżu portu i długie piaszczyste plaże chwytały promienie wczesnego poranka, a świeża rosa pobłyskiwała na kwiatach i polach bujnej trawy. Chińczyk poczuł nagłe mdłości, gdy spoglądał na poplamioną szybę okna, poczuł chłód pokoju. Najpierw rzucił okiem na tapetę i wtedy zauważał krew na podłodze. Podążył śladami krwi, które w blasku poranka prowadziły w kierunku dawnej pływalni, aż do wysokiej trawy, gdzie Chińczyk znalazł rozszarpane resztki doktora Goldberga. Krew wypływała z martwego ciała, obryzgując trawę, i spływała dalej tworząc małą kałużę tuż obok kałuży.

„Ach tak” powiedział Chińczyk.

„Nie tak szybko, Wong!” powiedział umundurowany policjant. „Zawsze byłeś zazdrosny o Goldberga. Jesteś aresztowany.”

Słońce świeciło na niebie, gdy Rita leżała rozłożona na plaży - naga. Obok niej leżało jej błękitne kropkowane bikini, na którym widniał świeży ślad . . . krwi.

 

Tłumaczenie: J. M. Masłowski z Białegostoku

 Tekst napisany przez Michaela Palina, Grahama Chapmana, Johna Cleese’a, Eric Idle’a, Terry’ego Jonesa a także Terry’ego Gilliama, pierwszy raz opublikowany w 1973 roku jako „The Brand New Monty Python Papperbok” przez Eyre Methuen Ltd.