MONTY PYTHON'S MODRZEW - Sedziowie cioty02

Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

     AND NOW...
     LATAJĄCY CYRK
     MONTY PYTHONA

Latający Cyrk Monty Pythona - Seria druga / Odcinek nr 21

Wejdź na Modrzew

Spójrz na Wykaz

Leć do Cyrku

KULISY SĄDU - SĘDZIOWIE CIOTY
część druga

SĘDZIA PIERWSZY Eric Idle
SĘDZIA DRUGI Michael Palin

[szatnia w sądzie; sędzia pierwszy, ubrany w ciemnogranatową togę, pudruje sobie twarz; sędzia drugi, ubrany w czerwoną togę, piłuje pilniczkiem paznokcie u rąk]

SĘDZIA PIERWSZY
Ucieszyłem się kiedy znieśli karę przez powieszenie. W czarnym kapturze było mi nie do twarzy.

SĘDZIA DRUGI
A pamiętasz ten proces o zdradę stanu w Glasgow?

SĘDZIA PIERWSZY
Tak byłem w pończochach.

SĘDZIA DRUGI
Fajna była po tym impreza!

SĘDZIA PIERWSZY
O taaaak! Wyszedłeś wtedy z tym ogromnie męskim woźnym.

SĘDZIA DRUGI
Wpłynął na moje stosunki ze współwinnym.

[pojawiają się napisy końcowe]

SĘDZIA PIERWSZY
Na moje też. Po jednym posiedzeniu wyjdę z każdym.

SĘDZIA DRUGI
A co powiesz o tej woźnej Anderson?

SĘDZIA PIERWSZY
O niej?

SĘDZIA DRUGI
Tak. Uwzięła się na mnie, że to niby wydaję łagodne wyroki! Jak w tej sprawie o podpalenie.

SĘDZIA PIERWSZY
Jaki był werdykt?

SĘDZIA DRUGI
Woleli brązową perukę.

SĘDZIA PIERWSZY
Uwielbiam szkockie sądy. Tam to mają ostrą ławę przysięgłych.

SĘDZIA DRUGI
Właśnie! Wracaj na miejsce dla świadka. Zaraz ci pokażemy!

SĘDZIA PIERWSZY
Świadek dostaje w zadek!

[klepie drugiego sędziego w pośladek]

SĘDZIA DRUGI
I tak dalej.

SĘDZIA PIERWSZY
Używałeś tego nowego olejku?

SĘDZIA DRUGI
Przeleciałem wczoraj urzędasa w Bradford.

SĘDZIA PIERWSZY
Dziś podczas obiadu czułem się tak jakby mnie ktoś przeleciał.

[koniec napisów]

Uwielbiam ten głos spikera czytającego listę płac na koniec odcinka.

SĘDZIA DRUGI
Ale on nie potrafi chodzić w szpilkach...

SĘDZIA PIERWSZY
Wiem. Ale czyż to nie wspaniałe kiedy pięknym głosem oznajmia ci "A teraz mogą państwo zmienić program. Za chwilę wyniki meczu."

SĘDZIA PIERWSZY i DRUGI
Uhhhhmmmm!

[zaciemnienie]

KONIEC ODCINKA DWUDZIESTEGO PIERWSZEGO

Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał: Janosz Dobrosz
Dotłumaczył, dopisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek