|
|
KLUB OSOWATYCH
THOMAS HARDY
KLUB TYGRYSA
PREZENTER Eric Idle
RONNY THOMPSON Terry Jones
SPRAWOZDAWCA Michael Palin
SPIKER Michael Palin
(prosta, sielska muzyczka z fletem jako głównym instrumentem)
PREZENTER
Zapraszamy na "Klub Osowatych", który jak zawsze poprowadzi Ronny Thompson.
RONNY THOMPSON
Witajcie w "Klubie Osowatych", gdzie...
PREZENTER
Przerywamy skecz, aby powrócić do "Pisania na antenie" w Dorchester, ponieważ mamy już jakieś informacje na temat pierwszego zdania.
SPRAWOZDAWCA
(w tle słychać gwar tłumu jak na stadionie)
Odgłosy, które Państwo słyszą za mną spowodowane są tym, iż Thomas Hardy właśnie skończył pisać pierwsze zdanie, które okazało się... totalną porażką! Tylko posłuchajcie: W niedzielne popołudnie listopadowe, zbliżał się zmierzch, a autobus odnalazł nie zamknięty świat znany jako Egdenheath i brązowiał z momentu na moment, a to wszystko po trzech godzinach pisania. Co za okropna porażka!
PREZENTER
Ronny Thompson powróci z "Klubem Osowatych", kiedy tylko poczuje się lepiej. Tymczasem Jeremy Bourke i jego nowy program "Klub Tygrysa".
(prosta, sielska muzyczka z fletem jako głównym instrumentem)
SPIKER
Jeremy Bourke przedstawia "Klub Tygrysa".
JEREMY BOURKE
Dobry wieczór. Jednym z głównych problemów ochrony tygrysa syberyjskiego zamieszkującego przedmieścia... Ach! Ojej!
(wrzeszczy)
...Chryste, tu jest osa!
(słychać bzyczenie osy i odgłosy biegających ludzi, usiłujących pacnąć osę)
PREZENTER
Szybko zabierzcie ją zanim dopadnie tygrysa!
(wrzask i ogólna panika)
"Klub Tygrysa" poprowadził...
(słychać ryk tygrysa i krzyk prezentera)
SPIKER
Przed następnym skeczem zapraszam na krótkie prychnięcie...
(krótkie prychnięcie)
...które, zapewnie, możecie wysłuchać ponownie...
(bzyczenie osy)
Ojej! Ojej!
(odgłos biegania i paniczny wrzask)
Przetłumaczył: Mateusz Mróz ("Wasp Club/Thomas Hardy") i Ireneusz Siwek ("Tiger Club")
zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2007 Ireneusz Siwek