|
|
CZTEREJ ZMĘCZENI TRUMNIARZE
JIMMY MYSZOŁÓW John Cleese
[cięcie; czterej trumniarze idą ulicznym chodnikiem, zataczając się, niosą trumnę; jeden z nich pada; pozostali stawiają trumnę na chodniku, otwierają wieko trumny a następnie wkładają trumniarza, który upadł; zamykają trumnę, podnoszą ją i usiłują iść; następny trumniarz pada; pozostali stawiają trumnę, otwierają ją i wkładają trumniarza, który upadł; podnoszą trumnę; pada trzeci trumniarz; pozostały na nogach upycha w trumnie swojego kolegę, pomagając sobie nogą; zamyka trumnę, sapie; rozgląda się i zdejmuje z głowy cylinder, który wyrzuca; otwiera trumnę i wchodzi do niej; wieko opada; trumna sunie samodzielnie chodnikiem]
NARRATOR
Robimy krótką przerwę gdyż coś bardzo interesującego wydarzyło się podczas wywiadu z Jimmy Myszołowem.
[cięcie; studio telewizyjne; przed krzesłem na podłodze siedzi zdziwiony, trzymający w dłoni banana Jimmy Myszołów]
JIMMY MYSZOŁÓW
Chyba spadłem z krzesła, Brianie.
[cięcie; trumna dotarła na cmentarz, gdzie zatrzymała się na wykopanym dołem; nadchodzi ksiądz ubrany w komżę i stułę, przewieszoną przez szyję; ksiądz daje znak ręką w kierunku wnętrza grobu, z którego wychodzą kolejno:
- dwaj grabarze;
- jeszcze dwaj grabarze;
- kolejnych dwaj grabarze;
- i znowu dwaj grabarze;
- dwaj górnicy;
- dwaj kominiarze;
- policjant z psem na smyczy;
- mężczyzna ubrany w spodenki kąpielowe z deską surfingową pod pachą i szklanką w ręce;
mężczyzna z deską rozgląda się, pije ze szklanki i odchodzi zadowolony;
trumna zsuwa się do grobu]
ANIMACJA
[przekrój ziemi; na górze nagrobki; pod ziemią drżąca trumna, z której dochodzi damski, frywolny śmiech]
GŁOS PIERWSZY
Cicho! Moja żona zaczyna coś podejrzewać.
GŁOS DRUGI
Zamknij się!
GŁOS PIERWSZY
Sam się zamknij!
[odjazd kamery; widocznych jest wiele drżących trumien na wielu poziomach; gwar; u góry pojawia się policjant, który wali pięścią w ziemię; zbliżenie na policjanta]
POLICJANT
Przepraszam za to. A to chyba wyda się państwu bardziej interesujące.
[rozchyla mundur, spod którego ukazuje się korpus nagiej kobiety; przenikanie obrazu; tułów nagiej kobiety w szalu typu boa; odjazd kamery; postać całej nagiej kobiety; muzyka typowa dla striptizu; pojawiają się kolejno nagie kobiety]
KONIEC ANIMACJI
ciąg dalszy odcinka nr 11
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2003 Ireneusz Siwek