|
|
Scenariusz filmu
ŻYWOT BRIANA
Scena osiemnasta
WSZYSCY
Mistrzu, mistrzu!
(Brian spotyka człowieka siedzącego w dole)
BRIAN
Jest tu jakieś zejście? Ścieżka w kierunku rzeki? Proszę, pomóż mi.
(Brian skacze do dołu)
PUSTELNIK
Moja noga! Niech to!
BRIAN
Cicho!
PUSTELNIK
Niech to diabli! Psia krew!
BRIAN
Przepraszam.
PUSTELNIK
Niech to szlag trafi! Niech to cholera!
BRIAN
Przepraszam. Bądź cicho!
PUSTELNIK
Milczałem przez 18 lat, a ty mnie teraz uciszasz?!
BRIAN
Co?
PUSTELNIK
Dotrzymałem ślubów przez 18 lat. Żaden dźwięk nie wyszedł z moich ust!
BRIAN
Nie mrzesz się zamknąć jeszcze na pięć minut?
PUSTELNIK
Teraz to bez znaczenia! Chcę się wreszcie wyżyć. Przez 18 lat pragnąłem krzyczeć i śpiewać! ... i wołać moje imię. ja żyję! Hava Nagila! ja żyję! Witajcie ptaszki! Witajcie drzewa! ja żyję!
ARTUR
Oto nasz mistrz!
ZNALAZCA BUTA
Tam jest!
ARTUR Przemów do nas mistrzu!
HARRY
Przemów
BRIAN
Odejdźcie!
WSZYSCY
Pobłogosławił nas!
ARTUR
Jak mamy odejść?
BRIAN
Po prostu idzie sobie!
ZNALAZCA BUTA
Daj nam znak!
ARTUR
Dał znak- sprowadził nas tutaj!
BRIAN
Nie sprowadziłem was! sami przyleźliście!
ZNALAZCA BUTA
Mimo wszystko to znak!
ARTUR
Mistrzu twoi ludzi szli za tobą przez wiele mil. Są zmęczeni i głodni. Nakarm ich!
BRIAN
To nie moja wina, że nic nie zjedli!
ARTUR
Na tej wysokiej górze nie ma nic do jedzenia!
BRIAN
A ten krzak jałowca?
WSZYSCY
Cud!
MŁODZIENIEC
Stworzył jałowiec pełen owoców, siła swoich słów!
ZNALAZCA BUTA
To jagody jałowcowe!
BRIAN
Oczywiście, że to jagody jałowcowe!- Przecież to jałowiec!!! Czego się spodziewaliście?
ELSIE
Pokaz nam inny cud!
ARTUR
Nie kuście go próżne istoty. Cud z jałowcem wam nie wystarcza?
PUSTELNIK
Zostawcie go!!! To mój krzak!!!!
ARTUR
To dar Boży!
PUSTELNIK
Może i tak ale to moje jedyne żarcie!!!
(Wyskakuje z dołu- okazuje się, że nie ma nic na sobie, okrywa go jedynie jest długa broda do ziemi)
PUSTELNIK
Wynocha spływajcie, to nie dla was!!!
(Odpycha wszystkich)
HARRY
Zostałem dotknięty łysiną
ŚLEPIEC
Jestem uzdrowiony, mój mistrz mnie uzdrowił,
BRIAN
Nawet go nie tknąłem!
ŚLEPIEC
Kiedyś byłem ślepy, teraz przejrzałem.
(Wpada do dołu)
WSZYSCY
To cud! cud!!!
PUSTELNIK
Każ im przestać. Nie wymówiłem słowa przez 18 lat, póki tu nie przylazłeś.
WSZYSCY
Cud, cud! on jest mesjaszem!
PUSTELNIK
Zranił mnie w nogę!
WSZYSCY
Zrań i moja! Moja też!
ARTUR
Niech żyje mesjasz!
BRIAN
Nie jestem mesjaszem!
ARTUR
Jesteś! mam doświadczenie- kilku już poznałem!
WSZYSCY
Niech żyje mesjasz!
BRIAN
Nie jestem mesjaszem! Posłuchajcie, proszę... nie jestem mesjaszem! Daje słowo!!!
DZIEWCZYNA
Tylko prawdziwy mesjasz zaprzeczyłby swojej boskości!
BRIAN
Co? No to jestem bez szans, no dobra, więc jestem mesjaszem.
WSZYSCY
On jest mesjaszem!!!
BRIAN
A teraz odpierdolcie się!!!
(zapadła martwa cisza)
ARTUR
Jak mamy się odpierdolić, panie?
BRIAN
Odejdźcie! zostawcie mnie!-
PUSTELNIK
Ty kazałeś tym ludziom zjeść mój jałowiec? Złamałeś mi nogę, złamałeś moja przysięgę, a teraz chcesz ogołociłeś mój jałowiec!!!?
(Rzuca się wściekły na Briana)
BRIAN
Odwal się!
WSZYSCY
To mesjasz, wybraniec!
PUSTELNIK
Wcale nie!!!
WSZYSCY
Niewierny. Wykończyć go! Zabić heretyka!
(Biorą na ręce heretyka i gdzieś go wynoszą)
BRIAN
Zostawcie go. Puśćcie go proszę!
(Pojawia się Judyta)
JUDYTA
Brian!
BRIAN
Judyta!
ciąg dalszy scenariusza
Tłumaczenie: brak informacji
Spisał: Janosz Dobrosz (23-10-2000r.)
zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2003 Ireneusz Siwek