|
|
Scenariusz filmu
"MONTY PYTHON I ŚWIĘTY GRAAL"
Scena dwudziesta
(Artur i jego rycerze oraz ich świta przemierzają tereny górskie;
na chwilę zatrzymują się ale Artur daje znak aby ruszali dalej)
ARTUR
Rycerze! Naprzód!
(po niedługim czasie słuchać a wkrótce również widać efektowne eksplozje;
na szczycie góry stoi człowiek, który powoduje wybuchy tam gdzie wskaże ręką;
na koniec kieruje ręce na siebie;
natychmiast eksploduje i pojawia się w pobliżu rycerzy)
ARTUR
Kim jesteś, ty, który potrafisz rozpalać ogień bez hubki i krzesiwa?
TIM
Jestem... czarnoksiężnikiem.
ARTUR
Jakie nosisz imię?
TIM
Niektórzy nazywają mnie... Tim?
ARTUR
Witaj Timie Czarnoksiężniku.
TIM
Witaj królu Arturze!
ARTUR
Znasz moje imię?
TIM
Znam.
(puszcza ogień z trzymanej w ręku długiej laski niczym z miotacza płomieni)
Szukasz Świętego Graala!
ARTUR
To prawda. Dużo wiesz drogi Timie.
TIM
Właśnie.
(strzela z kija czymś w rodzaju racy w kierunku drzewa, które eksploduje wydając dźwięk jak sztuczne ognie; rycerze biją mu brawo)
ARTUR
Tak. Szukamy Świętego Graala. Nasz cel to odnalezienie Graala.
RYCERZE
W istocie.
ARTUR
A więc szukamy go.
RYCERZE
Właśnie tak.
BEDEVERE
Już od pewnego czasu.
RYCERZE
Tak.
ROBIN
Wieków.
ARTUR
Zatem jeśli mógłbyś cokolwiek zrobić, żeby nam pomóc...
byłoby to... bardzo... pomocne...
GALAHAD
(energicznie wychodzi z grupy i rusza w kierunku Tima)
Posłuchaj może powiesz nam...
(Tim strzela z ręki pod nogi Galahada, który odskakuje jak poparzony i wraca do grupy)
ARTUR
Fajnie. Nie chcemy dłużej marnować twojego czasu ale mógłbyś nam powiedzieć gdzie możemy znaleźć... no... znaleźć tego... no...
TIM
No co...?
ARTUR
Gr... Gr...
TIM
Graala?!
ARTUR
Tak. Chyba tak.
RYCERZE
Tak. Tak.
TIM
Tak!
RYCERZE
Dziękujemy.
(Tim wykonuje ruch ręką , tak jak przy rzucaniu czegoś, kilka razy,
powodując na ziemi eksplozje)
ARTUR
Jesteś bardzo zajęty...
TIM
Tak. Mogę wam pomóc odnaleźć Świętego Graala.
RYCERZE
O dziękujemy.
TIM
Na północ stąd leży jaskinia... jaskinia Caerbannog, gdzie runami wyryty na żywej skale znajdują się ostatnie słowa Olfina Bedwera z Rhegedu...
(zatacza ręką łuk na swoją głową; słychać grzmot)
Wyjaśniają gdzie znajduje się Święty Graal.
ARTUR
Gdzie jest ta jaskinia Timie?
TIM
Idźcie za mną! Lecz idźcie za mną pod warunkiem, że waleczni z was mężowie, gdyż wejścia tej jaskini strzeże stwór tak straszny i okrutny, że nikt jeszcze nie wyszedł cało ze spotkania z nim. Kości ponad pięćdziesięciu ludzi leżą rozrzucone wokół jego kryjówki. Tak więc waleczni rycerze, jeśli wątpicie w swoją odwagę, lepiej nie idźcie dalej, gdyż czeka na was śmierć z wyszczerzonymi zębiskami.
ARTUR
Co za ekscentryczna kreacja.
ciąg dalszy scenariusza
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Tłumaczenie dodatkowe lub alternatywne: Ireneusz Siwek
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2003 Ireneusz Siwek