Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

Scenariusz filmu
"MONTY PYTHON I ŚWIĘTY GRAAL"

Scena dwudziesta druga

---

(widok wejścia do jaskini od wewnątrz;
do jaskini wchodzą rycerze Okrągłego Stołu i brat Maynard;
niosąc w rękach płonące pochodnie powoli poruszają się naprzód;
dochodzą do skały z napisem)



ARTUR
Tam! Patrzcie!

LAUNCELOT
Co tam jest napisane?

GALAHAD
W jakim to języku?

ARTUR
Bracie Maynard, ty jesteś uczony w piśmie!

BRAT MAYNARD
To aramejski!

GALAHAD
No jasne! Józef z Arymatei!

LAUNCELOT
Oczywiście!

ARTUR
Co tam jest napisane?

BRAT MAYNARD
Napisane jest "Tu można znaleźć ostatnie słowa Józefa z Arymatei. Ten, który jest mężny i czysty duchem odnajdzie Świętego Graala w zamku... Aaa.

ARTUR
Co?

BRAT MAYNARD
... w zamku Aaa.

BEDEVERE
Co to ma znaczyć?

BRAT MAYNARD
Chyba umarł gdy rył ten napis.

LAUNCELOT
Bez jaj!

BRAT MAYNARD
Ale tak tu jest napisane.

ARTUR
Gdyby umierał, nie bawiłby się w pisanie Aaa. Po prostu by to powiedział.

BRAT MAYNARD
Ale to jest wyryte w skale!

GALAHAD
Może komuś dyktował?

ARTUR
Zamknij się. Jest tam coś jeszcze?

BRAT MAYNARD
Nie. Tylko Aaa.

LAUNCELOT
Aaa.

ARTUR
Aaa.

BEDEVERE
Może miał na myśli Camargue?

GALAHAD
Gdzie to jest?

BEDEVERE
Chyba we Francji.

LAUNCELOT
A w Kornwalii nie ma czasem Zamku Świętego Aaa?

ARTUR
Nie. Jest Święty Ives.

LAUNCELOT
No tak, Święty Ives.

BEDEVERE
(odwraca się od skały; pozostali skupiają wzrok na skale)

Ooo!

LAUNCELOT
Nie, nie. Aaa! Bardziej gardłowo. Aaa!

ROBIN
Może to było Uuu! Zaskoczenie.

LAUNCELOT
Tak jakby Aa!

BEDEVERE
Ooo!!!

(odwracają się wszyscy; na twarzach maluje się przerażenie)

GALAHAD
Mój Boże!!!



(ryk; animowany stwór o wielu oczach)

BRAT MAYNARD
To legendarna Czarna Bestia z Aaa...

(animacja - Czarna Bestia pożera brata Maynarda)

ARTUR
Uciekajmy!!!

WSZYSCY
Uciekajmy!!!

(ryk; animacja grupka rycerzy ucieka przed Czarną Bestią, klucząc po jaskini)

RYCERZE
Zgubiliśmy go!



(bestia rzuca się do ataku)

NARRATOR
Gdy okropna bestia skoczyła do przodu, Artur i jego rycerze nie mieli żadnych szans.



Lecz nagle rysownik doznał ataku serca.

(rysownik siedzący przy stole nagle dostaje ataku serca i upada do tyłu)



Animowane niebezpieczeństwo przestało istnieć.

(animacja - bestia znika).

Poszukiwania Świętego Graala mogły trwać dalej.

(przed wejściem do jaskini dwóch mundurowych policjantów i inspektor dokonuje oględzin pobojowiska)

---

ciąg dalszy scenariusza

---

Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Tłumaczenie dodatkowe lub alternatywne: Ireneusz Siwek
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek

---

do góry

  © 2003 Ireneusz Siwek