|
|
"MONTY PYTHON I ŚWIĘTY GRAAL"
Zwiastun
(płynny ruch kamery pokazującej górski krajobraz)
NARRATOR 1
Niezwykle rzadko pojawia się film, który całkowicie zmienia historię filmu.
Film tak wstrząsający i pełen treści, że wpływa na życiorysy widzów.
(w kadrze pojawia się król Artur na tle zamku, który stoi nieopodal na niewielkim wzniesieniu; król Artur wyciąga miecz i kładzie na ramieniu klęczącego przed nim osobnika)
Jednym z takich filmów był...
GŁOS
Tak dziękujemy. Następny proszę!
(taśma na podglądzie przewijana jest do tyłu aż do górskiego krajobrazu; płynny ruch kamery pokazującej górski krajobraz)
NARRATOR 2
Niezwykle rzadko pojawia się film, który całkowicie zmienia historię filmu.
Film tak wstrząsający i pełen treści, że wpływa na życiorysy widzów.
(w kadrze pojawia się król Artur na tle zamku, który stoi nieopodal na niewielkim wzniesieniu; król Artur wyciąga miecz i ... )
Jednym z takich filmów był...
GŁOS
Dziękujemy. Następny!
(taśma na podglądzie przewijana jest do tyłu aż do górskiego krajobrazu; płynny ruch kamery pokazującej górski krajobraz; narrator 3 ma debilny głos)
NARRATOR 3
Niezwykle rzadko...
GŁOS
Zjeżdżaj stąd! Następny!
(obraz zatrzymuje się na krajobrazie i powraca do punktu wyjścia)
NARRATOR 3
Co? Nie podoba się mój głos? Jest całkiem dobry!
(odgłos usuwanego jegomościa; płynny ruch kamery pokazującej górski krajobraz; narrator 4 mówi po japońsku; na ekranie pojawiają się napisy z tłumaczeniem)
Niezwykle rzadko pojawia się film, który całkowicie zmienia historię filmu.
Film tak wstrząsający i pełen treści, że wpływa na życiorysy widzów.
(w kadrze pojawia się król Artur na tle zamku, który stoi nieopodal na niewielkim wzniesieniu; król Artur wyciąga miecz i kładzie na ramieniu klęczącego przed nim osobnika)
Jednym z takich filmów był "Siedmiu samurajów" Kurosawy, innym "Iwan Groźny".
Było też wiele nudnych filmów jak na przykład "Herbie znowu w siodle", "Noc" oraz "Monty Python i Święty Graal".
(zamek w tle przewraca się ponieważ był zwykłą makietą; król Artur i klęczący osobnik odwracają głowy w stronę pustego wzniesienia gdzie jeszcze przed chwilą stał zamek; po chwili król Artur, trzymanym w dłoni mieczem przebija klęczącego przed nim osobnika, który upada na ziemię;
cięcie; Król Artur i Sir Bedevere stoją na schodach przed bramą Zamku Aaa)
Jest w nim kilka zabawnych sytuacji...
ARTUR
Jeżeli nie otworzysz weźmiemy zamek siłą!
( na Artura wylewane są rzadkie odchody;
cięcie; las; pojedynek Czarnego i Zielonego Rycerza - fragment jak czarny kopie zielonego w jaja;
cięcie; wzgórze; Tim Czarnoksiężnik eksploduje;
cięcie; fragment piosenki i występu Rycerzy Okrągłego Stołu na zamku Camelot)
...treść jest bajecznie ekscytująca...
(atak Sir Launcelota na Bagnisty Zamek; cięcie; scena w komnacie księcia Alberta)
OJCIEC
Któregoś dnia, chłopcze, to wszystko będzie twoje.
ALBERT
Co zasłony?
(animowana Czarna Bestia)
WSZYSCY
Uciekajmy!
...przygody robione tanim kosztem...
(atak na Zamek Aaaa; cięcie; scena z czarownicą)
TŁUM
Czarownica! Czarownica! Czarownica! Mamy czarownicę! Czarownica! Znaleźliśmy czarownicę!
(...)
BEDEVERE
Czemu uważacie ją za czarownicę?
WIEŚNIAK 3
Bo zamieniła mnie w trytona!
Ale porównanie...
(fragment filmu "Siódma pieczęć" Ingmara Bergmana; scena partii szachów ze śmiercią)
...z takim filmem jak "Siódma pieczęć" Bergmana jest raczej głupi.
GALAHAD
Nie!
(wylatuje w powietrze jak z katapulty i z krzykiem spada do Wąwozu Zagłady;
cięcie; wielki, drewniany królik przygniata jednego z giermków;
cięcie; scena z "Siódmej pieczęci" - tym razem jest inscenizowana przez Montych;
śmierć nakłada placek na twarz rycerza)
Jeśli więc masz mózg...
(Francuski Strażnik klepie się oburącz po hełmie i pokazując język robi z dłoni merdające uszy)
...wielkości orzecha...
(animowana scena z fanfarami w odbycie)
...i lubisz głupio chichotać...
(scena ze statkiem wikingów)
...pooglądaj sobie bo mógłbyś robić coś gorszego.
MONTY PYTHON I ŚWIĘTY GRAAL
(japońska muzyka; wnętrze japońskiej restauracji; goście siedzą przy stolikach,
pomiędzy którymi uwijają się skośnoocy kelnerzy)
A potem wpadnij do nas na kolację.
(w prawym, górnym rogu ekranu pojawia się napis
"Monty Python i Święty Graal - tylko cztery minuty drogi stąd")
KONIEC
( zwiastuna ) ( trailera? )
A może pójdziemy do mnie?
SKOK DO SCENARIUSZA
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2003 Ireneusz Siwek