|
|
LAMA
IT'S MAN Michael Palin
SHOWMAN John Cleese
GITARZYSTA Eric Idle
TANCERZ Terry Jones
(It's Man biegnie przez las ścigany eksplozjami; staje przed kamerą)
IT'S MAN
Oto...
(animowana czołówka)
NAPIS: CZĘŚĆ 2
NAPIS: LAMA
(zbliżenie na gitarzystę i tancerza; obaj ubrani w tradycyjne hiszpańskie stroje i kapelusze; odjazd kamery)
NAPIS (na tle): TRANSMISJA Z ZIELONYCH ZŁOTOGRODÓW
(wchodzi mężczyzna, showman, ubrany również "hiszpańsko-podobnie"; ma hiszpański wąsik i głupi wyraz twarzy)
SHOWMAN
Senores, senoras y senoritas, buenas noches!
TANCERZ I GITARZYSTA
Buenas noches!
SHOWMAN
Esta noche presentamos con mucho gusto informacion interesante acerca de la llama!
TANCERZ I GITARZYSTA
La llama!
(wskakuje na mały, okrągły podest; w dalszym ciągu mówi po hiszpańsku, ale u dołu ekranu pojawiają się napisy)
SHOWMAN
Ajaj!
Lama jest czworonogiem żyjącym w wielkich rzekach takich jak Amazonka.
(tancerz i gitarzysta pokrzykują po hiszpańsku)
Ma dwoje uszu, serce, czoło oraz trąbę, do wyjadania miodu.
(wyciąga z wewnętrznej kieszeni mały bukiecik i prezentuje go; tancerz i gitarzysta krzyczą: "Ole!")
Jest jednak wyposażona w płetwy do pływania.
TANCERZ I GITARZYSTA
Lamy są większe od żab.
SHOWMAN
Lamy są niebezpieczne, jeśli więc zauważysz taką w wodzie, w której pływają ludzie, krzycz: uwaga lamy!
TANCERZ i GITARZYSTA
(śpiewają na melodię "Granady")
Uwaga, uwaga, uwaga, uwaga laaaaamyyyyy!
(na motorowerze wjeżdża kobieta ubrana z hiszpańska /Graham Chapman/ i zatacza kółko, a potem nadmuchuje papierową torebkę, strzela z niej i kłania się; wszyscy krzyczą "Ole" i wykonują podskok)
ciąg dalszy odcinka nr 9
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Tłumaczenie dodatkowe lub alternatywne: Ireneusz Siwek
Spisał: Marcin Gutek
Uzupełnił i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2005 Ireneusz Siwek