|
|
"LASEK" - PROGRAM TV ARTURA DRZEWO
DAWID POPAPRANIEC Graham Chapman
ARTUR DRZEWO Eric Idle
PNIAK WIELGAS John Cleese
[studio telewizyjne; mężczyzna, o wyglądzie cioty, śmiejący się idiotycznie co chwilę]
POPAPRANIEC
To było zabawne! Nie? Hahahaha! Witam państwa szczególnie serdecznie. Nie jest to zwykłe, grzecznościowe "dobry wieczór" ale specjalne, ode mnie...
[wyjmuje tabliczkę z napisem "DAVID POPAPRANIEC"]
...dla was. Co my tu jeszcze mamy? Jest wesoło! Nie? Przepraszam jeśli przeszkadzam państwu w czynnościach domowych ale chciałbym, żeby traktowali mnie państwo jak starą ciotę... Przyjaciela! Hahahahaha! Zobaczmy co będzie teraz. Za chwilę "Lasek", program pod redakcją Artura Drzewo, w którym gościnnie wystąpi wiele gwiazd w charakterze gościnnie występujących gwiazd. O dwudziestej pierwszej trzydzieści czeka państwa kolejna porcja szampańskiej zabawy w programie "Rewia kanalarzy". W dzisiejszym odcinku Dan wpadnie do kadzi pełnej ludzkiego gnoju a skutki tego będą przezabawne.
Ale teraz olśniewający świat show biznesu i Artur Drzewo.
[cięcie; czarno-biały film przedstawiający Broadway nocą; lądujący samolot; publiczność przybyłą na premierę; muzyka rewiowa; na tym tle napis "LASEK" /dosłownie "Oto drzewo" przyp. I.Siwek/; cięcie; studio telewizyjne, w którym jest drzewo z ustami]
ARTUR DRZEWO
Dobry wieczór państwu. Witam w programie "Lasek". Przybyli dziś do naszego studia wspaniali goście. Bajeczny świerk - prosto z trasy po Holandii. Trzy drzewa gumowe - po raz pierwszy w naszym kraju. Szkocka sosna i drzewka iglaste. Pień wiązu, nie ma co się bać, nie będzie tak źle. Fascynująca nowa amerykańska deska. Las tropikalny i wiadro wiórów przedstawią swoje poglądy na temat przemocy wśród nastolatków. Wystąpi też gość nietypowy - kawałek laminowanego plastiku.
[cięcie; tafla laminatu z ustami]
KAWAŁEK LAMINATU
Sie ma!
[cięcie]
ARTUR DRZEWO
Ale na początku powitajmy wszyscy Wielgasa Pniaka.
[cięcie; pniak z ustami; cięcie; widok lasu przeciętego rzeką; oklaski; cięcie; studio telewizyjne]
ARTUR DRZEWO
Pniak, fajnie, że znowu wpadłeś.
[cięcie]
PNIAK
Dziękuję, panie Drzewo ale muszę z czegoś płacić komorne.
[Artur i Pniak śmieją się; cięcie; widok lasu przeciętego rzeką; śmiech widowni; cięcie; studio telewizyjne]
ARTUR DRZEWO
Ha, ha, ha, ha. Doskonały żart. Co ostatnio porabiałeś?
[cięcie]
PNIAK
Występowałem w kilku bardzo drogich międzynarodowych superprodukcjach a podczas przerw na planie robiłem architektoniczny projekt katedry. Nieoficjalnie udzielałem się w akcjach dobroczynnych i kończyłem pisanie "Historii Świata", podrywałem laski...
[cięcie; laminat; cięcie]
...robiłem zdjęcia ważnym osobistościom w toalecie, starałem się nie dopuścić do trzeciej wojny światowej... a także... uczyłem się czytać.
[cięcie]
ARTUR DRZEWO
Iście renesansowe życie. Doskonale!
[cięcie; stół w studio telewizyjnym; przy stole, w stylu Davida Frosta, siedzą, od lewej, laminat, Artur i Pniak]
Niestety, Pniaku, musimy przerwać naszą rozmowę bo połączył się z nami ktoś występujący właśnie z kabaretem w Nowym Lasku. Z Ameryki, specjalnie dla nas, osiemnastowieczne biurko!
ANIMACJA
[stylowe osiemnastowieczne biurko na scenie]
OSIEMNASTOWIECZNE BIURKO
Dziękuję panie Drzewo. Przedstawię państwu kilka karykatur moich ulubionych Anglików. Na początek Długi John Silver Drzazga.
[znika po prawej stronie sceny i po chwili przechodzi na lewą stronę sceny, machając prawą przednią nogą odzianą w but z długą cholewą, mówiąc przy tym gardłowo]
Ou Jim boy.Ou.
[znika po lewej stronie sceny i za chwilę pojawia się na scenie wyposażone w usta z wyszczerzonymi zębami i fioletowym nosem]
A teraz Edward Heath. Cześć żeglarzu.
[znika po prawej stronie sceny a następnie pojawia się na scenie]
A teraz kawałeczki sztuki Harolda Splintera.
[duży młotek jednym uderzeniem zgniata biurko; kurtyna; przed kurtyną pojawia się mężczyzna ubrany w pasiastą marynarkę]
MĘŻCZYZNA
Czyż nie było to wyśmienite, panie i panowie?! Mamy coś jeszcze co na pewno się państwu spodoba.
[kurtyna w górę; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; kurtyna odsłania napis "KURTYNA BEZPIECZEŃSTWA]
Tak jest. Przed nami skecz "Porady zawodowe".
[kurtyna w górę; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; następna kurtyna; fanfara powitalna; kurtyna odsłania napis "AKT II"; następna kurtyna; fanfara powitalna; zaciemnienie]
KONIEC ANIMACJI
ciąg dalszy odcinka nr 10
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2003 Ireneusz Siwek