|
|
 
MAXI SPANIEL
(Animacja)
NARRATOR Michael Palin
GŁOS KOBIETY Graham Chapman
GŁOS Z JAJKA Terry Jones
GŁOS JEŻA Terry Gilliam
GŁOS SIEDEMNASTOWIECZNEGO MĘŻCZYZNY Eric Idle
GŁOS MĘŻCZYZNY Z KSIĄŻKĄ Michael Palin
[stadion Wemblay z lotu ptaka]
NARRATOR
Tymczasem na Wembley trwa mecz.
[na boisko wpada wielka piłka; turla się i podskakuje; słuchać okrzyki kibiców piłkarskich]
W tym samym czasie...
[najazd kamery na budenk stojący obok stadionu]
...zaświtał nowy dzionek dla...
[ogromny mężczyzna - typowy "Ojciec chrzestny" - siedzi za stołem trzymając sztućce w dłoniach]
...Maxi Spaniela, skazanego gangstera i znanego obżartucha.
[ręka podsuwa mu jajko w kieliszku]
GŁOS KOBIETY
Śniadanko kochanie.
[Maxi łyżką rozbija jajko, z którego wysuwa się lufa karabinu]
GŁOS Z JAJKA
Wszystkiego najlepszego Maxi!
[z lufy wydobywają się płomienie, słychać serię z karabinu maszynowego; Maxi pada]
NARRATOR
Była to robota niejakiej Diamentowej Jajonioski...
[pojawia się kura z kapeluszem na głowie, w pasiastych spodniach i butach z getrami, charakterystycznymi dla lat dwudziestych XXw.; kura znosi jajka w kapeluszach]
...szefowej znanego gangu kurczaków.
[kura odchodzi; za nią jajka w kapeluszach; zza budynku wygląda ogromny jeż]
GŁOS JEŻA
Dinsdale!!!
[cięcie; mężczyzna ubrany w siedemnastowieczny strój stojący przed mapą]
GŁOS SIEDEMNASTOWIECZNEGO MĘŻCZYZNY
Gdy zjawiał się gang kurczaków, ludzkie życie nie było warte papieru, na którym drukowano nekrologi. Dokonano już morderstw...
[wskazuje pojedyncze miejsca na mapie]
...tutaj i tutaj a ostatniego tutaj.
[pada strzał; na mapie, w miejscu ostatnio wskazanym przez mężczyznę, pojawia się plama krwi; mężczyzna za mapą pada martwy]
Piekło rozpętane w mieście przez mordercze jajka, obróciło się jednak przeciw ich szefowej. Zajrzyjmy do jej kryjówki.
[cięcie; kura w kapeluszu siedzi w gnieździe; podskakuje; słychać strzelaninę; po chwili kura wylatuje w powietrze, pozostawiając w gnieździe skorupy z jajek]
NAPIS: KONIEC
[cięcie; człowiek trzymający w lewej ręce otwartą książkę]
GŁOS MĘŻCZYZNY Z KSIĄŻKĄ
Te i inne fascynujące bujdy możecie przeczytać w tym prześlicznie wydanym woluminie.
[cięcie; książka z widocznym tytułem "Hodowla gangsterów dla celów rozrywkowych"]
Kupujcie gnoje! To prezent idealny.
[cięcie; mężczyzna machający otwartą książką]
Nie przychodźcie bez niego na prywatki, na których pragniecie zabłysnąć intelektem.
[przenikanie obrazu w książkę pt. "Hodowla gangsterów dla celów rozrywkowych"...]
ciąg dalszy odcinka nr 21
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał: Janosz Dobrosz
Dopisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek
    
|
© 2003 Ireneusz Siwek