ŚWIR Michael Palin
SPRZEDAWCA
Terry Jones
PAN ROGERS Eric Idle
ELEGANCKI FACET John Cleese
Nowonakręcony materiał
[Sklep z gazetami. W kadrze widać odbiornik radiowy stojący
na ladzie. Z radia słychać "Piątą Symfonię" Beethovena.]
[Kamera oddala się ukazując wnętrze sklepu.
Sprzedawca stoi za ladą, czytając gazetę. Odbiornik radiowy wybucha. Mimo
że sprzedawca zauważa wybuch, już po chwili wraca do czytania, jak gdyby nic
się nie stało. U góry kadru widoczna jest
także para wiszących nóg. Do sklepu wchodzi facet, ubrany dokładnie tak
samo jak świr ze skeczu o kuchence gazowej.]
ŚWIR
Siemanko, ja w sprawie prenumeraty.
SPRZEDAWCA
Tak... Panie Rogers!
[Właściciel wcześniej wspomnianych nóg przy akompaniamencie anielskiej
muzyki powoli opada w powietrzu, stając w końcu na podłodze.]
PAN ROGERS *)
Dzień dobry.
ŚWIR
Dobry! W sprawie prenumeraty.
PAN ROGERS
Oczywiście. Zapraszam na piętro.
ŚWIR
Dziękuję.
PAN ROGERS
Proszę.
[Pan Rogers i świr unoszą się w powietrzu przy akompaniamencie
anielskiej muzyki, która tym razem puszczona została od tyłu.]
ŚWIR
Chciałbym zrezygnować z
"Guardiana"...
[Obaj wylatują poza kadr. Do sklepu wchodzi facet ubrany w czarny elegancki garnitur
i czarny melonik, w ręku trzyma neseser.]
ELEGANCKI FACET
Dzień dobry. Poproszę "Timesa".
SPRZEDAWCA
Oczywiście.
ELEGANCKI FACET
Uprzejmie dziękuję.
SPRZEDAWCA
Dziękuję.
[Elegancik wkłada gazetę pod pachę
i odchodzi od lady bardzo głupawym krokiem. Wychodzi ze sklepu.]
ciąg dalszy odcinka specjalnego
*) Pan Rogers jest być może spokrewniony z panią
Rogers, o którą pytał identycznie
ubrany świr w skeczu o kuchence gazowej.
Tłumaczenie: J. M. Masłowski
Spisał, uzupełnił i zHTMLizował: J. M. Masłowski




