AMERYKAŃSKA POSTAĆ (głos) Terry Gilliam
KONFERANSJER (głos) Terry Gilliam
BRYTYJSKA POSTAĆ (głos) Terry Jones
PREZENTER John Cleese
Nowonakręcony materiał
ANIMACJA
[Kolejka facetów z gazowni prowadzi prosto pod pachę pół nagiej kobiety
trzymającej lusterko. Kobieta strzepuje z siebie facetów z gazowni. Po prawej
stronie ekranu pojawia się amerykańska postać z cygarem z ustach.]
AMERYKAŃSKA POSTAĆ
[Przekręcając lewy sutek kobiety]
Jeśli sądzicie, że to było zabawne, powinniście zobaczyć, co grają na innym kanale!
Fragment oryginalnie użyty w
odc. 23
"Latającego Cyrku Monty Pythona"
[Cięcie. pojawia konferansjer w
pasiastym garniturze i kapeluszu.]
KONFERANSJER
Tak jest, bracia. Przed wami Konrad Puchatek i jego tańczące zęby.
[Konferansjer zostaje przygnieciony przez stopę. Pojawia się twarz
Konrada z wyszczerzonymi zębami. Słychać muzykę. Konrad początkowo
szczęka zębami, w końcu zatrzymuje usta w jednej pozycji, a jego zęby
rozpoczynają swój taniec.]
Nowonakręcony materiał
[Powrót do animacji z półnagą
kobietą. Z lewej strony ekranu pojawia się kolejna postać, która przekręca
ten sam sutek.]
BRYTYJSKA POSTAĆ
Przykro mi, ale ja wolę ten program.
AMERYKAŃSKA POSTAĆ
Nic z tego! Ten jest o wiele lepszy.
[Przekręca sutek
kobiety kolejny raz.]
Fragment oryginalnie użyty w
odc.
6
"Latającego Cyrku Monty Pythona"
[Po lewej stronie ekranu na tle zachodzącego słońca stoi rzeźba Michała
Anioła "Dawid". Pojawia się napis: ŚWIAT SZTUKI. Muzyka poważna.]
KONIEC ANIMACJI
Nowonakręcony materiał
[Poważny prezenter siedzi w niebieskim
nadmuchiwanym fotelu.]

PREZENTER
Dobry wieczór. Witam państwa w "Świecie sztuki".
[Nagle słychać głośne syczenie, a z fotela powoli zaczyna uchodzić
powietrze.]
Dziś przedstawimy państwu jedno z najbardziej doniosłych
wydarzeń w najnowszej brytyjskiej historii kinematografii. Oto całkiem nowa interpretacja
jednego z bardziej znanych światowych klasyków. "Świat sztuki" ma
zaszczyt przedstawić państwu "Flagową wersję Wichrowych wzgórz".
ciąg
dalszy odcinka specjalnego
Tłumaczenie: J. M. Masłowski
Spisał, uzupełnił i zHTMLizował: J. M. Masłowski




