MONTY PYTHON'S MODRZEW

Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

     AND NOW...
     LATAJĄCY CYRK
     MONTY PYTHONA

Latający Cyrk Monty Pythona - Seria trzecia / Odcinek nr 37

WIELKA DEBATA
PROGRAM CZWARTY ALBO NIE PROGRAM CZWARTY

REDAKTOR Eric Idle
IAN THROAT Terry Jones
SIR ABE SAPPENHEIM Graham Chapman
LORD KINWOODIE John Cleese
PATRICK LOONE Michael Palin

[zaciemnione studio telewizyjne; za stołem siedzi redaktor pośród czterech mężczyzn]

NAPIS: WIELKA DEBATA

NAPIS: PUNKT 31

NAPIS: PROGRAM CZWARTY ALBO NIE PROGRAM CZWARTY

[światła w studio zapalają się jaśniej]

REDAKTOR
Dobry wieczór. Potrzebny nam jeszcze jeden program telewizji czy nie?. Wypowiedzą się o tym: Minister do spraw Radia i Telewizji szacowny Ian Throat.

THROAT
Dobry wieczór.

REDAKTOR
Przewodniczący Zaamalgamowanej Telewizji Pieniężnej Sir Abe Sappenheim.

SAPPENHEIM
Dobry wieczór.

REDAKTOR
Mroczny rzecznik telewizji Lord Kinwoodie.

KINWOODIE
Witam.

REDAKTOR
I krytyk telewizyjny, Patrick Loone.

LOONE
Cześć.

REDAKTOR
Panowie - potrzebny nam program czwarty czy nie? Ian?

THROAT
Tak.

REDAKTOR
Francis.

KINWOODIE
Nie.

REDAKTOR
Sir Abe?

SAPPENHEIM
Tak.

REDAKTOR
Patrick.

LOONE
Nie.

NAPIS: TAK 2 NIE 2

REDAKTOR
Oto wyniki: dwóch za, dwóch przeciw. W kolejnym wydaniu "Wielkiej debaty", za tydzień, porozmawiamy o ingerencji rządu w programy telewizyjne i radiowe a potem znikniemy z anteny w tajemniczych okolicznościach.

[światła w studio przygasają; muzyka; goście zaczynają między sobą rozmawiać]

NAPISY PŁYNĄCE Z DOŁU EKRANU DO GÓRY:

"WIELKA DEBATA"

PROWADZENIE
LUDOVIC LUDOVIC

WYSTĄPILI
SIR ABE SAPPENHEIM
IAN THROAT M.P.
LORD KINWOODIE
MR. PATRICK LOONE

[goście rozmawiają, intensywnie gestykulując; zaciemnienie]

ciąg dalszy odcinka nr 37

Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek