Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

     AND NOW...
     LATAJĄCY CYRK
     MONTY PYTHONA
Latający Cyrk Monty Pythona - Seria trzecia / Odcinek nr 37
Wejdź na Modrzew Spójrz na Wykaz Leć do Cyrku



"WALKA WIECZORU"
JACK BODELL CONTRA SIR KENNETH CLARK

NARRATOR Michael Palin
SIR KENNETH Graham Chapman
SPIKER John Cleese
"IT'S MAN" Michael Palin

NAPIS: WIECZORNY MECZ BOKSERSKI

NARRATOR
Za chwilę w Empire Pool Wembley spotkają się Jack Bodell, czempion Imperium w wadze ciężkiej i Sir Kenneth Clark. To ich pierwsze spotkanie na ringu więc czeka nas fascynujący wieczór.

[gong; Sir Kenneth Clark stoi na środku ringu z charakterystycznie włożoną do kieszeni marynarki prawą ręką; Bodell skacze dookoła niego w bokserski sposób]

SIR KENNETH
Oto szczytowe osiągnięcie angielskiego renesansu. Triumf stylu klasycznego nad gotyckim...

[Bodell ciosem w tułów i głowę powala Clarka na deski; sędzia ringowy rozpoczyna liczenie]

NARRATOR
Upadł! Sir Kenneth Clark jest liczony zaledwie po ośmiu sekundach.

[Clark wstaje]

Wstaje w szóstej sekundzie.

SIR KENNETH
[kontynuuje wykład]

Prawie stylowe fasady willi Palladio...

[Bodell ponownie ciosem w głowę powala Clarka na deski; sędzia ringowy rozpoczyna liczenie]

NARRATOR
Znów upadł i tym razem chyba nie wstanie...

[sędzia wyliczył Clarka; bierze Boddella za rękę i ponosi ją do góry]

Jack Bodell pokonał Sir Kennetha Clarka w pierwszej rundzie. I tak, ten wielki zawodnik wagi ciężkiej został nowym profesorem sztuk pięknych w Oxfordzie.

[na ring wchodzi spiker i bierze do ręki mikrofon]

SPIKER
Dziękuję, dziękuję, dziękuję państwu. A teraz...

[cięcie; w narożniku ringu stoją organy a przy nich nagi organista, który gra akord a potem odwraca się do kamery i uśmiecha; cięcie; w drugim narożniku, z rękawicami bokserskimi na rękach, na taborecie siedzi "It's Man"]

IT'S MAN
Oto...

[tytułowa animacja]
ciąg dalszy odcinka nr 37
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i zHTMLizował: Ireneusz Siwek

do góry

  © 2003 Ireneusz Siwek
Strona główna Napisz do mnie Księga gości